Davis Polk advised a global provider of insights and analytics in connection with an investment in the company by Impactive Capital and Elliott Management.